о местных идиоматических выражениях
Nov. 17th, 2017 09:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Недавняя лепрограмма который день делает мне день: "В такую погоду впору быть обнищавшим помещиком, ехать на телеге по раскисшей дороге в Петербург, страшно кашлять в грязный шелковый платок и вспоминать, как пили с Прасковьей Ильинишной рислинг в яблоневом саду". Всплывает в голове после каждого grand jeté через лужу, и я начинаю лыбиться, как беглая из Бедлама.
Во всяком регионе, кстати, свой бедлам, по характерным присказкам о грозящей дурке можно иногда определить, кто откуда есть пошел. В Москве, например, угрожаютотморозить уши и загреметь в давно переименованную Кащенко, в северных регионах Подмосковья - на страшный и загадошный "пятьдесят седьмой километр". Но круче, чем в городе-герое Орле, нет нигде. Триста лет тому назад, когда мы с брателло совсем теряли берега, наш орловский дед опускал тяжелый кулак на стол, звякнув сервизом и оконными стеклами, и восклицал: "В Кишкинку вы меня загоните!!"
Киш-кин-ка! С ударением на вторую И. Идеальное название. Ровно то, что надо: одним своим звучанием вызывает желание идиотски заржать, но при этом от него так и веет глухим животным ужасом, нутром Уробороса - тем, что описывается хорошим английским словом visceral.
У деточки снова режутся зубки и самость, она делает все строго поперек мамкиных назиданий и с неповторимой интонацией говорит "но я же хочу". Мамка гремит сервизом и грозится рвануть на телеге до Кишкинки.
Любите внуков, и правнуков тоже любите. Уроборос свидетель, они им всем отомстят)))
Во всяком регионе, кстати, свой бедлам, по характерным присказкам о грозящей дурке можно иногда определить, кто откуда есть пошел. В Москве, например, угрожают
Киш-кин-ка! С ударением на вторую И. Идеальное название. Ровно то, что надо: одним своим звучанием вызывает желание идиотски заржать, но при этом от него так и веет глухим животным ужасом, нутром Уробороса - тем, что описывается хорошим английским словом visceral.
У деточки снова режутся зубки и самость, она делает все строго поперек мамкиных назиданий и с неповторимой интонацией говорит "но я же хочу". Мамка гремит сервизом и грозится рвануть на телеге до Кишкинки.
Любите внуков, и правнуков тоже любите. Уроборос свидетель, они им всем отомстят)))